El Libertador fue, por ende, tanto el testigo como el actor, lúcido y consciente, de las contradiciones inherentes a la lucha por la modernidad emprendida desde los inicios del proceso emancipador, como reflejan éstas cartas aquí editadas. Los designios de una racionalidad ilustrada se estrellaban bajo la dura realidad de los hechos. Más allá de lo meramente político, esta lucha había adquirido los rasgos de una dimensión social que era indispensable tomar en cuenta como uno de los factores decisivos para asegurar la viabilidad de futuro del proyecto original de su pensamiento.