Año 2417 (Tiempo Estándar) Cinco-Patos y Octavio han desertado de la Policía Federal y escapan en un carguero que les lleva a Hades, un planetoide del Imperio Khan, un Imperio al que nadie quiere ir y donde se dice no hay esperanza. Y allí nuestros amigos se encontrarán con el asesino Procyon que les desvelará un secreto de la Federación, un secreto terrible que puede cambiarlo todo. Al igual que en los tomos anteriores, gracias a los anexos podemos aprender más cosas de este emocionante universo. Vuelve la ciencia ficción, el humor, las aventuras y los giros inesperados de la mano de Ricardo Machuca.