Con la presente edición crítica de los Memoriales de Fray Toribio de Benavente Motolinía , basada en el manuscrito incluido en el Libro de oro , se ofrece al lector un fascinante cuadro de la vida y costumbres de los habitantes de la Nueva España en los albores de la Colonia (su redacción abarca de 1527 a 1541 con retoques hasta 1549) enmarcado en su ambiente social y material. Los Memoriales resuenan con las voces de Nebrija, Erasmo, Fernández de Santaella, Torquemada, Savonarola, Alfonso el Sabio, Esopo, Marco Polo y los primeros misioneros franciscanos. El autor no se limitó a las fuentes de la ?alta cultura? europea; incluyó los pliegos sueltos y las relaciones de otros frailes mendicantes en el Nuevo Mundo, los proverbios y leyendas nahuas y astorganas.