Esperanza Ortega teje una escritura dramática que incorpora al lector como cómplice. Víctor GARCÍA DE LA CONCHA. ESPERANZA ORTEGA (Palencia, 1953), profesora de Literatura en Valladolid, posee una obra poética singular, en donde destacan títulos como Algún día (1988), Mudanza (1994) e Hilo solo, con el que obtuvo el prestigioso premio Gil de Biedma en 1995. Además de algunas piezas inéditas, La mano sobre el papel incluye una cuidada selección de estos tres títulos y de sus otros dos libros, Como si fuera una palabra (2002) y Poema de las cinco estaciones (2006), lo que permite conocer su coherente, sólida y original evolución estética. Presente en numerosas antologías de poesía española e hispanoamericana, como traductora ha publicado una selección de poemas de los italianos Humberto Saba y Atilio Bertolucci, además de una traducción en verso del Círculo de los lujuriosos de la Comedia de Dante. También ha cultivado con éxito el ensayo (El baúl volador, 1986; Premio Giner de los Ríos), la biografía (Garcilaso de la Vega, 2002), la narrativa (Las cosas como eran, Menoscuarto, 2009) y la crítica en antologías y estudios de poesía española, dedicados fundamentalmente al Siglo de Oro, Juan Ramón Jiménez y la Generación del 27, con especial atención hacia la obra de Francisco Pino, como muestra su reciente antología Calamidad hermosa (2010), publicada en esta misma colección.