Collin y Remi se encargan de investigar el contrabando de animales que acaban de descubrir. Tendrán la ayuda de Noé, que acaba de volver a la civilización después de un largo viaje a Palombia.