Responsables de la edición audiovisual Sebastián Mañas Valle y Juan Carlos Castillo. Acompaña DVD. Esta monografía en soporte papel (I parte) y audiovisual (II parte) es el resultado de un trabajo colectivo de alumnos y profesores de la Facultad de Filosofía y Letras y de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Málaga. En ella se recoge una foto fija del estado de los Estudios de Traducción e Interpretación en España en 1997.