La pequeña cerillera fue uno de los primeros cuentos de Andersen en ser traducido al español, a mediados del siglo xix. Inspirado en unos grabados enviados al autor para que escribiera un cuento sobre alguno de ellos, cuenta la historia de una niña que, obligada a pasar la Navidad en la calle a la intemperie, busca la luz y el calor de los pequeños fósforos que ha intentado vender sin éxito durante todo el día. Versión íntegra, traducida del original danés.