« Goldman , un americano de ascendencia guatemalteca, construye con fragmentos de historia y poesía una novela íntima y a la vez enciclopédica, y permite que la imaginación y las hipótesis florezcan en los intersticios […] El autor ilumina con precisión exquisita las minucias del pasado, pero el resultado, magnífico, no es el falso realismo de la novela histórica, sino una poética meditación sobre la historia, la memoria y el mestizaje» (The Guardian). Francisco Goldman nació en 1957 y creció entre Boston y Guatemala. Ha trabajado como periodista político, cubriendo guerras en Centroamérica; ha publicado artículos y cuentos en Harper’s, The New York Times y Outside . «Un escritor audaz y convincente, que sumerge a los lectores de esta espléndida novela en lo que él llama “el insondable e híbrido torrente de las Américas”» ( John Spurling, The Sunday Times ).