Este libro es un breve tríptico de poetas costarricenses nacidos en distintas generaciones en el arco del siglo XX. El lector sabe que se trata de poetas de distintas generaciones. La publicación por el sello mexicano Aldus continúa una tradición editorial de intercambios y de sistemáticos vasos comunicantes entre México y Costa Rica, y la publicación de estas Intemperies trae a la memoria hechos e imágenes del pasado tanto como del presente: del cauce prehispánico pues quien haya visitado el Museo de Arqueología e Historia de San José de Costa Rica sabe que ese país de América central es la frontera cultural de Mesoamérica y que la influencia de las culturas del maíz, primero mayas y luego nahuas, tuvo en aquellas tierras una decisiva impronta que aún hoy se advierte.