En aquests quinze anys, la ciutat ha canviat i sha obert a altres persones. Ha esdevingut així una barreja de cultures, dètnies, de religions i de llengües que conviuen en un mateix espai. Barcelona ha guanyat en riquesa humana fins a un nivell difícilment imaginable quan es va publicar la primera edició. És per això que hem volgut refer el llibre, adaptar-lo al present i recollir, amb el retrats de Pepe Navarro, com són els barcelonins del tercer mil·lenni i conèixer la seva visió de la ciutat. I aquí hem dagrair, i molt, la bona predisposició de les persones que hi apareixen retratades i ens obren una escletxa que ens permet observar la seva vida. En el llibre que teniu a les mans, hi trobareu nens, adolescents, gent gran, empresaris, artistes i immigrants que ens fan saber la seva opinió de la ciutat i dels barris on viuen, fet que ens dóna una idea del que és Barcelona avui en dia i del mosaic que componen les persones que viuen a la nostra ciutat amb les seves il·lusions i els seus projectes.