El volumen reúne estudios de especialistas del Caribe desde los dos extremos geográficos de la región. Doce valoraciones que brindan una introducción vital a las dimensiones históricas, lingüísticas y literarias compartidas por Cuba y el Caribe anglófono y, a la vez, examina, no solo las influencias histórico-culturales, sino también las maneras en que la mayor de las Antillas aparece en el imaginario del Caribe angloparlante.