Dans le plus ambitieux de ses romans à ce jour, Colum McCann réinvente la figure de Rudolf Noureïev, celui dont le nom fut synonyme de génie, de sexe et dexcès. Des horreurs de la bataille de Stalingrad à la permissivité sauvage du New York des années soixante-dix, entouré dune impressionnante cohorte de personnages, réels ou imaginaires, se tient lartiste : volontaire, lascif, ambitieux, mû par le besoin dune perfection à jamais hors datteinte. Il en résulte une monumentale histoire damour, dart et dexil. « Danseur est vraiment un roman surprenant (...) qui brouille les limites entre fiction et réalité pour atteindre le vrai. (...) Un roman âpre et suave sur lunderground new-yorkais, un roman acharné sur un homme qui ne voulait pas connaître de limites, un roman triste sur une vie passée à fuir, sauf quon néchappe pas à soi-même. » Olivia de Lamberterie, Elle Traduit de langlais par Jean-Luc Piningre Domaine étranger dirigé par Jean-Claude Zylberstein