Capitanes de azúcar es en realidad un libro de recuerdos; sucede, no obstante, que mirar atrás, además de un acto de recapitulación, es un ejercicio de imaginación. Recordar el pasado es, también, una forma de inventarlo: jamás volverán aquellas sensaciones, tuvieron lugar en un cuerpo, en un espíritu, en unas calles que ya no existen, o que existen sólo en la memoria tamizadas por el ejercicio de la literatura.