Este libro ofrece una traducción de los 35 sonetos, que apareció en 1918 y fue uno de los 4 libros en inglés que Pessoa tuvo oportunidad de ver publicados. El mito de Pessoa sigue recreándose por los numerosos estudios que al ir apareciendo contradicen o complementan lo que del poeta portugués se ha dicho. Cada edición y cada traductor nos ofrecen un rostro diferente de este prolífico y de muchas maneras todavía misterioso autor.